◆Soupe 一献
季節のスープ

◆Amuse-bouche 出会い
雲丹　人参
本日　魚介
富山 おわら　最中
自家製スモークサーモン
フランス 　仔羊

◆Hors’doevre 始まり
石川漁港　香箱蟹
キャヴィア

◆Montagne 山
白山　熊

◆ Les sentments 想い
石黒農場　ホロホロ鳥
川端蓮根

◆Traditions　父からの伝承
愛知　鰻　松茸

Cadeau de la mer　海からの恵み
本日の能登 宇出津港
または　富山港からの魚

◆Bouch’ees 休息
季節のグラニテ

◆Plat prinipal 渾身
今月の肉料理
能登牛に変更（＋4000円）

◆Grand Dessert
苺　無花果

◆Mignardise
小さなお菓子

◆Cafe au Tea
コーヒー．加賀紅茶．加賀棒茶

●当日の市場の仕入れ状況によりメニュー内容や調理法により提供順序の変更がある場合がございます。

¥30,250

Kanazawa Kabako crab and other seasonal Hokuriku ingredients are used in abundance and served in dishes made by traditional Hokuriku craftsmen. We also offer a variety of cooking methods to enjoy the delicious taste of our food, including direct wood-fired, far-fired, cutlass, and aburi-fired cooking methods.

▼Course contents
[Soupe]
Seasonal Soups
[Amuse-Bouche]
Sea Urchin Ginseng
Today’s seafood
Toyama Owara Monaka
Homemade Smoked Salmon
French Lamb
[Hors d’oeuver]
Ishikawa Port Koubako Crab
Caviar
[Montagne]
Hakusan Bear
[Les sentments]
Foie gras
Ishiguro Farm “Horohoro-Tori” Chicken
Lotus root
[Tradition]
Aichi eel, matsutake mushroom
[Cadeau de la mer]
Today’s fish from Noto Udezu Port or Toyama Port
[Bouch’ees]
Seasonal Granite
[Plat prinipal]
Meat of the month　*Can be changed to Noto beef (+4,840 yen)
[Grand Dessert]
Strawberry, fig
[Mignardise]
Small sweets
[Cafe au The]
Coffee or Kagaboucha(tea or japanese tea)

※Main meat can be changed to Noto beef with an additional ¥4,840 (tax and service charge included). Please indicate this in the request box when making a reservation.
※Special chocolate for your anniversary (4,840 yen) will be served free of charge in celebration of the first anniversary of “restaurant ecoutieres”. We will write a short message on the plate. Please write it in the request box when you make a reservation. (We will be closed from 12/20 to 12/25.)(One per group)
※Course content and cooking methods may be subject to change depending on the market availability on the day of the course.
※Tax and service charge to the restaurant included.
※No extra charge as long as there is no additional order.